Korpen kommer att flyga ut vid midnatt, min vän.

Och jag tror att det är osannolikt att du kommer att kunna gömma dig för honom. Den här gången. Säker? Jag kan se i dina ögon att du är för självgod. Sugen på dig själv som en högtflygande fågel? Jag kommer inte att förneka det. Allt är trots allt möjligt, eller hur? Nej, nej, jag skojar inte. . . . OKEJ OKEJ. Hur är det med dina händer? Vill du visa mig dina handleder? Du döljer det. Som alltid dock. Och jag vet redan att du fortfarande skär dem. Fan... Varför ler du? Åh ja. Exakt. Nåväl, le, le. Är du inte trött på att gömma så vackra armar i de långa ärmarna på en tröja? Förbanden gör väl inte ont? Eller är du van vid det? Jag vet själv vad det andra är. Du behöver inte svara. Ja, vad som helst, du skulle inte ha svarat ändå. Men midnattskorpen kan fixa allt. Tänk på mitt förslag. . . . Hej hej. Det är jag igen. Du vrålade på slutet och jag skrattade. Inte över filmen, utan över din reaktion. Du var väldigt söt i det ögonblicket. Jag lägger den här skivan på hyllan. Om du själv trampar på den så går den sönder. Hej, var är du exakt? Jag ser att jackan är på plats, och linserna är på handfatet. Utan linser är du som utan ögon, eller hur? Åh, vad söt. Du har ramat in vårt foto från nöjesparken. Du var väldigt modig då. Och jag var rädd, vilket för övrigt inte är typiskt för mig. Jag lovade då att ta dig till Disneyland. Och vet du vad, jag blandar. Ikväll ska vi köpa biljetter till Frankrike och imorgon ska vi ha kul för fullt. Jag ska ge dig musöron. De kommer att passa dig, det är säkert! Så var är du? Du bestämde dig för att göra ett spratt, eller hur? Eller kurragömma? Jaja! Du kan inte slå mästaren i kurragömma, det vet du. OK. Som man säger: Ett, två, tre, fyra, fem, jag går - och... Hej, nej. Nej. Kom igen, res dig upp, sluta skämta. Liten dunk. Inte roligt. Alls. Skit. Fan... Det här är inte enligt reglerna, hör du? Jävla brute, lyssnar du eller inte?! P... Förlåt. Jag... Nej, jag menade inte att kalla dig ett odjur. Det brast ut... Kom igen, sol. Ge mig ett slag i huvudet. Att svära är dåligt...? Nej, fan nej. Jag sover.

Skit.

. . . Korpen kommer att flyga ut vid midnatt, min vän. Vem är nästa i raden, va? Nästa!

En sten - två flugor i en smäll. Bra gjort, herr Raven. Verkligen århundradets bästa medarbetare. - Allt för Lady Deaths skull, min vän. Allt mitt arbete är en gåva till henne. – Jag slår vad om hundra på att du inte klarar tre på en gång! - Jaja. Jag höjer den till trehundra om jag kan.

Det finns många intressanta vidskepelser om kråkor. De flesta tror att fågeln är förknippad med död och negativa händelser, men så är inte alltid fallet. De kan varna för många incidenter och till och med ge goda nyheter.

Kråketro för rikedom och gäster

I vissa länder betyder tecknet på att en kråka landar på ett tak och börjar krabba att rikedom väntar på familjen som bor där. Värdarna kommer att välkomna gäster, ha rikedom och endast gynnsamma evenemang förväntas.

Utseendet av en kråka på fönstret eller taket till en ung man eller flickas hus lovar en passionerad romantik.

Om du är en kreativ person kommer fågeln att berätta om framtida erkännande, berömmelse och välstånd. En kråka på en gårdsbyggnad, på en gräskärve, talar om trolig rikedom.

Även materiell rikedom profeteras av en kråka som flyger bakom eller framför resenären. Om du är på affärsresa och stöter på en fågel som kväkar till höger om dig, sedan till vänster, kommer din resa att bli mycket framgångsrik och du kommer att få en monetär belöning.

Det är bra att se två kråkor som matar varandra. Våra förfäder försäkrade att ett sådant tecken profeterar lycka och glädje. Om fåglarna också kroknade samtidigt, gör dig redo att träffa en person som kommer att göra dig lycklig. Ibland indikerar utseendet på två fåglar nära huset

Fåglar cirklar över någons hem – snart kommer det nya tillskott här. Utseendet på två kråkor vid ett bröllop eller bröllop indikerar ett långt, rikt och lyckligt familjeliv.

Du kan ofta hitta tecken som en blind person som tar hand om en fågel kommer att kunna se. En flock sitter tyst på taket av ditt hus länge - du ska snart gifta dig. Och om du är en kråka, förvänta dig en höjning eller vinst.

Fåglar, djur, insekter kan känna av förändringar i naturen och genom deras beteende kan man förutse vad som kommer att hända i framtiden. Så om en kråka börjar kväka högt medan han tittar på vattnet, indikerar detta trolig nederbörd.

Många kråkor samlas nära vattendrag på kvällarna - i väntan på en kommande storm eller stormvarning. Tidigt på morgonen hörde vi kväkande – räkna hur många gånger det låter. Om siffran är jämn blir vädret bra under dagen. Udda - regn, åska.

Fåglar flyger mot den uppgående solen - förvänta dig värme. På morgonen kväkar de några gånger och vänder sig mot soluppgången - dagen är varm. Om flockar flyger tidigt är det stark vind. På morgonen sover de på grenarna - idag blir det varmt och klart.

Gömd i träd på vintern - till frost och snöstormar. Simning - till kraftig nederbörd.

Sedan urminnes tider har vi känt till tecken om duvor, gökar och fåglar som slår i fönstret. Nästan varje fågel är förknippad med minst en negativ tro. Det här är tecknen om kråkor som människor är mer bekanta med än andra.

Vidskepelse varnar: om en person hör ett kväkande från en hålighet, väntar fara honom. En fågel som sitter mot solen på taket av ett hus och kväkar länge talar om problem som kommer att drabba den som märker det. Nästan alltid talar ett sådant tecken om någon form av bedrägeri, brott mot lagen eller möjlig stöld.

En ensam korp som står framför huset och gapar mot det varnar de boende. Förmodligen kommer någon inom en snar framtid att bli offer för magisk intervention, skada, vilket kommer att leda till försämring av hälsan.

En fågel som står i vattnet eller kväkar till vänster om dig innebär problem på jobbet. Håller maten i näbben - varnar för sjukdomar och attacker.

På vägen hem möter du en fågel som sitter på en sten - en farlig följeslagare dyker upp. Om det kommer in i ett hem och kväkar, flyger runt i rummen, kan invånarna få hälsoproblem.

Att döda en kråka är en allvarlig synd. Våra förfäder var säkra på att den som gjorde detta skulle möta olycka. Förbannelsen kommer att gå vidare till hans ättlingar. Husdjur i den här familjen kommer inte att förväntas vara lycklig i äktenskapet. Det kommer att förbli över familjen exakt så länge som personen dödades.

Ett annat gammalt negativt tecken om sådana fåglar har överlevt till denna dag. Sitter han på kyrkogården kommer snart en död person i bosättningen.

Särskilt farligt var det om den befjädrade vännen satt på korset. Var i det här fallet uppmärksam på var svansen pekar. Där han pekar kommer någon att dö. En prästs sjukdom och till och med död förebådades av en fågel som grattade mot kyrkkorset.

När en stor flock flyger ut ur skogen talar det om hunger och olycka. I vissa fall innebar detta början på krig.

Naturligtvis, om du en gång stöter på en kräkande kråka, är det osannolikt att varna för hemska händelser. Det är mycket möjligt att din befjädrade vän bara vill chatta. Men om du stöter på sådana tecken varje dag, och fågeln ständigt dyker upp i ditt liv, är det möjligt att detta är en riktigt viktig varning.

Skyltar om kråkor hjälper dig att ta reda på hur vädret kommer att bli, bra eller negativa händelser kommer att hända i livet. Genom att uppmärksamma sådana till synes obetydliga tecken på ödet kan du ta reda på din framtid.

Enligt den allmänna övertygelsen hos våra och utländska förfäder är kråkor bärare av dåliga nyheter. Skyltarna om kråkor är mestadels dystra. Vilken annan betydelse kan ges åt asätare med mörk fjäderdräkt och ett obehagligt kvakande?

"Karkal!" - en vanlig förebråelse mot någon som har ställt till med bråk. Crow's Edge - ett förebud sjukdomar, katastrofer och dödsfall. Tidigare hördes det över slagfält, gravplatser för människor och boskap och nu, när stadskråkor livnär sig på matavfall, hördes det bredvid soptippar. Inte så läskigt längre!

Under de senaste århundradena har tecken om kråkor, liksom många andra, "mjuknat" och också fått en positiv eller neutral betydelse.

• Ensam flygande kråka- ett förebud om dåliga händelser.
• En kråka på taket pickar på en flagga, reklambanderoll eller annat tyg– tyvärr för familjens överhuvud som bor under detta tak. Skylten talar inte om hur man ska tolka en skylt om huset är ett hyreshus.
• Se två eller tre kråkor– Tyvärr.
• Och här se fyra kråkor samtidigt- att fylla på familjen. Åtminstone på något sätt kompensera för alla de döda människor som utlovas av andra "kråka"-tecken.
• Fånga korpar som slåss, särskilt blodig, med förlust av fjädrar - till problem.
• Flockar av kråkor flyger högt på himlen- ett tecken på bra, klart väder.
• En kråka flyger till höger om dig- till lycka, vänster- till svårigheter på vägen mot målet.
• Kråka hackar ett ben– till frakturer och andra skador och sjukdomar i ben.
• Kråkan bär mat i näbben- ett tecken på vinst.
• Kråkan håller i sin näbb en flisa, en kvist,—det är trä- förebådar en fruktbar vänskap med en bra person.
• Att se en kråka under en bröllopsfest- till misslyckande. Det kan sträcka sig både till äktenskapet och till alla närvarandes liv.
• Och om kråkor sitter tysta på husets tak- för ett snabbt bröllop. Självklart, i utbyte mot den skadade från punkten ovan.

På fönstret och utanför fönstret

Urban living gör justeringar av tolkningen av tecken. Det blir allt färre åkrar och skogar runt omkring oss, fler och fler höghus och tvåglasfönster. I jakten på insekter sitter kråkor, som duvor och sparvar, ofta på taklisten. Vad kan detta betyda (förutom att kråkan är hungrig)?

• En kråka flög in i huset- till döds i det här huset. Om någon är sjuk och en kråka flyger in i hans rum är skylten troligen avsedd för honom.
• En kråka knackar ihärdigt på fönstret och kutar- tyvärr döden. Särskilt om hon eller hennes vänner innan dess cirklade ovanför huset.
• En flock kråkor samlas i ett träd utanför ditt fönster– någon sprider rykten bakom din rygg.

Nära en kyrka eller kyrkogård

Kråkan har alltid misstänkts vara nära de dödas värld, så en separat kategori av tecken är för en kråka på en plats där man tänker på döden tio gånger oftare än vanligt.

• Kråkan flög över kyrkogården och satte sig sedan– Begravningen kommer att äga rum snart. Inte nödvändigtvis i familjen till de som såg kråkan, så man kan slappna av lite.
• En kråka satt på kyrktaket och kastade- antyder förestående död, rapporter om den avlidne. Återigen är det svårt att avgöra vem exakt denna avlidne kommer att förhålla sig till.
• En kråka satt på en gravsten- ett tecken på förestående död för prästen i den församling som kyrkogården tillhör. Det är lite mindre suddigt nu.
• En kråka satt på ett gravkors och pekar med svansen mot någons hus- till den avlidne i just detta hus. Specifikt och inga avvikelser! Det är bra att även i städer är gravar långt ifrån bostadshus.

Hör kråkan

Har du hört en kråka gråta, men fågeln syns ingenstans? Eller hörde du det först och sedan, efter att ha sökt, märkte du det?

• Kråkan skrek två gånger och tystnade- till pengar. Det är dags att ta itu med projekt som har skjutits upp länge: nu kommer allt att lösa sig.
• Kråkan ringde tre gånger- förebådar döden.
• Hör ett kvakande till vänster- till svårigheter i affärer, särskilt om du står i vatten (simmar eller kliver i en pöl).
• Kråkor som grät över huset- till hushållsmedlemmars sjukdom.
• Hör en kråka gråta mellan 20:00 och 22:00- Lyckligtvis. Denna korta period är den enda gången då kråkor som katar definitivt är bra. Många människor kommer tillbaka från jobbet vid den här tiden, det är dags att lyssna.
• Kråkens kvakande hörs länge och utan avbrott- till dåligt väder. På vintern - till frost och snöstormar.
• En kråka blickar söderut- till rånet av ett vittne till denna handling.
• Kvakandet av en kråka som sitter på taket av ett hus- ett tecken på att en av dina vänner kommer ihåg dig och kommer att träffa dig.
• Hör en kråka gråta i skogen och bli rädd- misslyckas i planer, rycka inte till och gå förbi- till framgång i livet.

Nära möte med en kråka

Fåglar varierar i fräckhet och oräddhet från art till art och från individ till individ. Bland kråkorna finns de som inte alls är rädda för människor, därför finns det ett tydligt tecken ovanifrån i ett sådant beteende.

• Kråkan satt på hans huvud- ett gott omen, lovande rikedom, framgång i affärer och en vändning i livet i en mer framgångsrik riktning. Allt som var dåligt, alarmerande och tömning av kraft kommer snart att försvinna, de svåra tiderna tar slut, en ny dag kommer med nya inkomster och lycka till. Du behöver bara vara försiktig, kråkor har fantastiska klor och deras näbbar är hårda och starka. Skrämma inte fågeln för att undvika skador.
• Kråkan har markerat dig– det är också bra, det är bra för pengarna. Inte en mycket trevlig olycka, kläderna kommer att behöva rengöras, men åtminstone en lycklig mening.
• En kråka flög in i en bil– varnar för en olycka. Var försiktig på vägen denna dag!

Skydd mot olyckor

Kråkor är så skadliga fåglar när det gäller tecken! Vad kan göras för att säkerställa att misslyckanden och dödsfall som de tillkännager i massor undviks?

1. Rör inte själva kråkorna. Att förstöra ett kråkbo innebär att orsaka ett barns död. Att döda en kråka innebär en brand och skada på huset. Rör därför inte själv och lär dina barn att undvika bon, eller flytta dem försiktigt om kråkan har valt en obekväm plats för häckning.
2. Fågeln flög in i huset - försiktigt för att inte orsaka skada, och fångades och släpptes. Akta dig för klorna och näbben! Ytorna där kråkan landade måste tvättas noggrant. Råden är universella för alla fåglar som har flugit in i huset.
3. En röd tråd ska knytas till fönsterhandtaget för att förhindra att sjukdomar kommer in i huset.

En dag vid midnatt, i en dyster timme, trött av tankar,
Jag slumrade till över en sida av en bok,
Och jag vaknade plötsligt av ett ljud, som om någon plötsligt hade fångat
Det var som om han knackade dovt på dörren till mitt hus.
"En gäst," sa jag, "det knackar på dörren till mitt hus,
Gäst – och inget mer.”

Åh, jag minns tydligt, det var en stormig december då,
Och från varje blixt gled en röd skugga in på mattan.
Jag väntade på dagen från det dystra avståndet, jag väntade förgäves på att böckerna skulle ges
Befrielse från sorg för den förlorade Linor,
Enligt helgonet, där, i Eden, kallas änglarna Linor, -
Namnlös har varit här sedan dess.

Siden alarmerande prasslar i lila draperier och gardiner
Det överväldigade mig, fyllde mig med vag fasa,
Och för att få mitt hjärta att må bättre reste jag mig upp och upprepade trött:
"Det här är bara en försenad gäst vid min tröskel,
Någon försenad gäst står utanför min dörr,
Gäst – och inget mer.”

Och efter att ha återhämtat mig från min skräck hälsade jag gästen som en vän.
"Ursäkta mig, sir eller dam," hälsade jag honom, "
Jag slumrade här av tristess, och ljuden var så tysta,
Dina knackningar på dörrarna till mitt hus är så ohörbara,
Att jag knappt hörde dig,” jag öppnade dörren: ingen,
Mörker – och inget mer.

Omgiven av midnattsmörker, så stod jag nedsänkt
In i drömmar som ingen någonsin har drömt om förut;
Jag väntade förgäves, men mörkret gav mig inga tecken,
Bara ett ord kom till mig från mörkret: "Linor!"
Det var jag som viskade, och ekot viskade till mig: "Linor!"
Det viskade som en förebråelse.

I brinnande sorg över saknaden slog jag igen dörrarna hårt
Och jag hörde samma knackning, men mer tydligt.
"Det här är samma knackning nyligen," sa jag, "på fönstret bakom luckorna,
Det är inte utan anledning som vinden ylar i den vid mitt fönster,
Det var vinden som slog fönsterluckorna vid mitt fönster, -
Vinden är inget mer.”

Så fort jag öppnade luckorna kom den forntida korpen ut,
Högljutt räta ut sorgen över sin fjäderdräkt;
Utan att böja sig, viktigare, stolt talade han dekoröst, bestämt;
Med luften av en dam eller en herre vid min tröskel,
Ovanför dörrarna till bysten av Pallas vid min tröskel
Jag satte mig ner och inget mer.

Och när jag vaknade av sorg, log jag först,
Att se vikten av den svarta fågeln, dess stora entusiasm,
Jag sa: "Ditt utseende är pigg, ditt sjaskiga vapen är svart,
O olycksbådande forntida korp, där Pluto spred mörker,
Vad kallades du stolt där Pluto spred mörker?
Raven kväkade: "Aldrig mer."

Skråpet från en klumpig fågel blåste en kyla över mig,
Även om hennes svar inte var meningsfullt, var malplacerat, var det uppenbart nonsens;
När allt kommer omkring måste alla vara överens, detta är osannolikt att hända,
Så att vid midnatt skulle en fågel landa som flyger ut bakom gardinerna,
Plötsligt landade hon på bysten ovanför dörren och flög ut bakom gardinerna,
Fågel som heter "Nevermore".

Korpen satt på bysten, som med detta sorgens ord
Han hällde ut hela sin själ för alltid i nattrummet.
Han satt med stängd näbb utan att röra en fjäder,
Och jag suckade plötsligt och viskade: "Som vänner nyligen,
I morgon kommer han att lämna mig, som förhoppningar från och med nu.”
Raven kväkade: "Aldrig mer!"

Vid ett så lyckat svar ryste jag i det dystra lugnet,
Och jag sa: "Utan tvekan har han bekräftat under lång tid,
Han antog detta ord från en sådan mästare,
Som, under det onda ödets ok, hörde, som en mening,
Hoppets dödsstöt och dess dödsdom
Jag hörde "aldrig mer" i den här.

Och med ett leende, som i början, vaknade jag av sorg,
Han flyttade stolen mot Raven och tittade skarpt på honom,
Satt ner på den lila sammeten i stränga tankar,
Vad ville Korpen, länge profetisk, säga med det ordet?
Vad den sura korpen, länge profetisk, profeterade för mig,
Med ett hes kvakande: "Aldrig mer."

Så, i en kort halvsömn, funderande över gåtan,
Kände hur korpen genomborrade mitt hjärta med en brinnande blick,
Dim ljuskrona upplyst, trött huvud
Jag ville luta mig, sömnig, på kudden till mönstret,
Åh, hon kommer inte luta sig på mönsterkudden här
Aldrig, åh, aldrig mer!

Det verkade för mig som att rökmoln strömmade osynligt
Och seraferna steg upp på mattan i rökelse.
Jag utbrast: ”Åh, olyckliga, detta är Gud från passionens plåga
Nepenthes skickar helande från din kärlek till Linor!
Drick Nepenthes, drick glömska och glöm din Linor!”
Raven kväkade: "Aldrig mer!"

Anvisade djävulen dig, stormade han från underjordiska hål?
Jag förde dig under taket, där jag hör den gamla skräcken,
Säg mig, gavs det till mig från ovan där, nära Gileadbergen,
Hittar du en balsam för mjöl där, nära Gileads berg?
Raven kväkade: "Aldrig mer!"

Jag utbrast: ”Profetisk korp! Är du en fågel eller en olycksbådande ande!
Om bara Gud spred himlens valv över oss,
Säg mig: själen som bär sorgens börda här med alla,
Kommer han att omfamna där, i Eden, den strålande Linor -
Det helgon som i Eden änglarna kallar Lenor?”
Raven kväkade: "Aldrig mer!"

"Detta är ett tecken för dig att lämna mitt hus, fågel eller djävul! -
Jag hoppade upp och utbrast: - Med stormen, förs bort in i nattrummet,
Utan att lämna här dock en svart fjäder som tecken
Lögnerna som du tog med dig från mörkret! Sorgeklänning från bysten
Släng av dig näbben och ta den ur ditt hjärta! Flyg iväg in i nattrummet!
Raven kväkade: "Aldrig mer!"

Och korpen sitter, sitter ovanför dörren och rätar ut sina fjädrar,
Från och med nu har den bleke Pallas inte lämnat bysten;
Han ser ut i orörlig flykt, som en mörkers demon i slumren,
Och under ljuskronan, i förgyllning, på golvet sträckte han ut en skugga,

Aldrig, åh, aldrig mer!

Översättning: Konstantin Dmitrievich Balmont

På något sätt vid midnatt, i en dyster timme, full av smärtsamma tankar,
Jag böjde mig över uråldriga volymer, halvsovande,
Jag gav mig själv till konstiga drömmar, plötsligt hördes ett oklart ljud,
Det var som om någon hade knackat - knackat på min dörr.
"Det är sant", viskade jag, "en gäst i midnattstystnaden,

Jag minns tydligt... Förväntningar... Senhöstens snyftningar...
Och i den öppna spisen finns konturerna av svagt pyrande kol...
Åh, vad jag längtade efter gryningen, hur jag förgäves väntade på svar
Till lidande, utan hälsningar, till frågan om henne, om henne,
Om Lenore, som lyste starkare än alla jordiska ljus,
Om forna dagars ljus.

Och gardinerna av purpur darrade som om de babblade,
Darrande, babblande, fyller mitt hjärta med en mörk känsla.
Med en obegriplig rädsla reste jag mig från min plats och upprepade: -
"Det var bara en gäst som vandrade, knackade på min dörr,
Härbärgets sena gäst frågar i midnattstystnaden -
"En gäst knackar på min dörr."

Efter att ha undertryckt mina tvivel, övervunnit mina rädslor,
Jag sa: "Döm inte min försening!
Denna stormiga midnatt tog jag en tupplur, och knackningen var otydlig
Det var för tyst, knackningen var otydlig och jag hörde den inte,
Jag hörde inte” - sedan öppnade jag dörren till mitt hem: -
Mörker och inget mer.

Min blick frös, trång i mörkret, och jag stod häpen,
Att överlämna sig till drömmar, otillgängligt för någon på jorden;
Men som innan natten blev tyst, svarade inte mörkret själen,
Bara - "Lenora!" - namnet på min sol lät, -
Jag viskade det, och ekot upprepade det igen, -
Eko, inget mer.

Jag återvände till rummet igen - vände mig om - ryste -
Det knackade, men det var högre än det hade låtit tidigare.
"Det stämmer, något gick sönder, något rörde sig,
Där, bakom luckorna, hopkrupen vid mitt fönster,
Det här är vinden, jag ska stilla mitt hjärtas bävan, -
"Vinden, inget annat."

Jag sköt fönstret med galler, - omedelbart med en viktig gång
Bakom luckorna kom korpen, gamla dagars stolta korp,
Han bugade inte artigt, men som en herre gick han in arrogant,
Och flaxande lätt med vingen, i sin magnifika betydelse,
Han flög upp till bysten av Pallas som var ovanför min dörr,
Han lyfte och satte sig ovanför henne.

Jag vaknade av sorg och log ofrivilligt,
Att se vikten av denna fågel som levde i många år.
"Ditt vapen är snyggt plockat och du ser väldigt rolig ut"
Jag sa, "men säg mig: i mörkrets rike, där det alltid är natt,
Vad hette du, stolte Korpen, där natten alltid råder!
Raven sa: "Aldrig."

Fågeln svarade tydligt, och även om det var liten mening,
Jag förundrades av hela mitt hjärta över hennes svar då.
Och vem skulle inte bli förvånad, vem skulle relatera till en sådan dröm,
Vem skulle gå med på att tro att någonstans någon gång -
Satt ovanför dörren - talade utan att tveka, utan svårighet -
Korpen med smeknamnet: "Aldrig."

Och när han såg så strängt upprepade han bara ett ord,
Det är som om han hällde ut hela sin själ i detta ord "Aldrig",
Och han flaxade inte med sina vingar, och han rörde inte sin fjäder,
Jag viskade: "Vänner har försvunnit i många år nu,
I morgon kommer han att lämna mig, som hopp, för alltid.”
Korpen sa: "Aldrig."

När jag hörde ett lyckat svar, ryste jag av dyster ångest,
"Det stämmer, han var," tänkte jag, "den vars liv är problem,
Hos den lidande, vars plåga ökade som en ström
Floder på våren, vars försakelse av hopp är för alltid
Låten uttryckte glädje över att, efter att ha dött för alltid,
Det kommer aldrig att blossa upp igen."

Men, vila från sorg, leende och suckande,
Jag flyttade min stol mitt emot Raven då,
Och, lutad mot den mjuka sammeten, har jag en gränslös fantasi
Överlämnade sig själv till en upprorisk själ: ”Det här är Raven, Raven, ja.
"Men vad upprepar det olycksbådande "Aldrig" för dessa svarta?
Ett fruktansvärt rop av "Aldrig".

Jag satt, full av gissningar och eftertänksamt tyst,
Fågelns blick brände mitt hjärta som en eldig stjärna,
Och med försenad sorg, med ditt trötta huvud,
Jag klamrade mig fast vid den scharlakansröda kudden och sedan tänkte jag: -
Jag är ensam, på scharlakansröd sammet, den jag alltid har älskat,
Den kommer aldrig att gosa.

Men vänta, det börjar bli mörkt och det är som om någon blåser,
Kom Serafer hit med det himmelska rökelsekaret?
I ett ögonblick av vag extas ropade jag: "Förlåt mig, plåga,
Det var Gud som skickade glömskan om Lenore för alltid,
Drick, åh, drick snabbt och glöm Lenore för alltid!"
Raven kväkade: "Aldrig."

Och jag ropade i passionerad sorg: "Är du en fågel eller en fruktansvärd ande,
Oavsett om den skickas av frestaren eller spikas hit av ett åskväder, -
Du är en orädd profet! Till ett sorgligt, osocialt land,
I ett land besatt av melankoli kom du hit till mig!
Åh, säg mig, kommer jag att finna glömskan, jag ber, säg mig när?"
Raven kväkade: "Aldrig."

"Du är en profet", ropade jag, "profetisk! Är du en fågel eller en olycksbådande ande,
Denna himmel som är över oss - Gud gömd för alltid -
Jag trollar, ber, att berätta för mig - inom Paradiset
Kommer helgonet att avslöja för mig att det alltid finns bland änglarna
Den som alltid kallas Lenora i himlen?
Raven kväkade: "Aldrig."

Och jag utbrast och reste mig: "Gå bort härifrån, din onda fågel!"
Du är från mörkrets och stormens rike, åk dit igen,
Jag vill inte ha skamliga lögner, lögner som dessa fjädrar, svarta,
Lyckas, envis ande! Jag vill alltid vara ensam!
Ta din hårda näbb ur mitt hjärta, där sorg alltid finns!”
Raven kväkade: "Aldrig."

Och den olycksbådande sitter, sitter, den svarta korpen, den profetiska korpen,
Från bysten av bleka Pallas kommer det inte att rusa någonstans,
Han ser ensam ut som en halvsovande demon,
Ljuset flödar, skuggan faller, golvet darrar alltid,
Och min själ är från skuggorna, som alltid är orolig,
Det kommer inte att stiga - aldrig!

Analys av dikten "The Raven" av Edgar Allan Poe

Skapelsens historia

Det första skriftliga omnämnandet av denna dikt gjordes 1844. Det var en berättelse av Martha Suzanne Brennan. Edgar Poe bodde på den tiden på sin gård, på stranden av Hudson. Enligt kvinnan låg manuskripten till verket utspridda på golvet i författarens rum. Författaren själv nämnde i ett privat samtal med Susan Archer Telly Weiss att han hade arbetat med dikten i mer än tio år, men denna version av skapandet av "The Raven" bekräftades inte på grund av bristen på utkast till 30-talet. Den klassiska versionen av verket publicerades den 25 september 1845 i Richmond Semi-Weekly Examiner.

Verkets tema och paralleller med författarens personliga liv

Huvudtemat för verket är huvudpersonens svåra upplevelser i samband med en flickas död. Detta tema är förknippat med författarens personliga förluster: döden av hans älskade kvinna och mor. Dessutom identifierade författaren melankoli, sorg och sorg som de viktigaste känslomässiga komponenterna i hans verk: i många av Poes verk åtföljs kärleken till en kvinna av temat död.

Verkets handlingslinje och symbolik

Dikten berättar om en man som, fördjupad i att läsa böcker, försöker glömma sin sorg. En knackning på dörren distraherar honom. När den lyriske hjälten öppnar dörren ser han ingen. Denna situation kastar återigen hjälten in i sina sorgsna tankar. Det knackar igen och en korp flyger in i fönstret. Denna fågel här är en karmisk symbol. Efter att ha lärt sig korpens namn - "Aldrig igen", ställer hjälten honom frågor om sin älskade, som korpen svarar med bara en fras: "aldrig igen." Det är ingen slump att författaren använder refrängen, eftersom den förstärker verkets övergripande dramatik, skapar en sorgsen och mystisk atmosfär: upprepningen av orden: "Aldrig", "...Och ingenting mer" låter som en besvärjelse .

Efter att ha flugit in i hjältens rum sitter korpen på "bysten av Pallas" - detta är en kontrast mellan svart och vitt, sorg och önskan om självförbättring. Inte ens efter hans död kommer den lyriska hjälten inte att kunna återförenas med sin älskade Lenore.

Fågeln blir den eviga granne till en sorgslagen man och lämnar inget hopp för framtiden:

"Kasta av dig och ta din näbb ur ditt hjärta! Flyg iväg in i nattrummet!
Raven kväkade: "Aldrig mer!"

I slutet av arbetet förvandlas bilden av en korp från en karmisk symbol till en symbol för sorg som aldrig kommer att lämna huvudpersonen:

"Och under ljuskronan, i förgyllning, på golvet sträckte han ut en skugga,
Och min själ kommer inte att flyga ut ur denna skugga från och med nu.
Aldrig, åh, aldrig mer!

Älskar insektslarver
Äter växtfrön
Älskar fruktbitar
Det kan vara grått, svart,
Det här är... (Kråka).

Hur en skara satt på en poppel
Agila fåglar!
De snurrar och skriker.
Samla brödbitar
Dessa är listiga... (Kråkor).

Vad är dessa svarta moln?
De cirklar över våra huvuden!
Hur de än flyger förbi,
Så de fortsätter att skrika "kar-kar" hela tiden!
Gissade ni rätt?
Dessa är smarta, smidiga... (Kråkor).
Flockar av svarta fåglar
Den träffade björkarna!
Gjort bon av grenar
Dessa är grå... (Kråkor).
Fusket bedrog henne,
Hon sa smickrande ord.
Hon släppte osten från näbben!
Flög upp i ett träd
Och hon kväkade högt!
Kände du igen fabeln?
(En kråka och en räv).

Vänliga kråkor bygger,
Från grenarna på ett hus,
Och kycklingarna sitter i dem,
Näbbarna sticker upp öppna!
Vad heter de?
Det här är... (bon).

De sitter under ekarnas kronor,
Många öppna munnar!
Mamman ska mata dig nu!
Det här är svart... (Kråka).

Tillåter inte fåglar att passera
Kan lyfta stora bitar mat
Och stå upp för dig själv!
Kände du igen personen?
Det här är gråsvart... (Kråka).

En stark och stor fågel,
Han kan till och med slåss mot en katt!
Han flyger upp, tvekar inte,
Han kommer inte att dö av hunger
Hon har sin egen inställning till allt!
Mycket viktig dam
Det här är smart... (Kråka).

Topp - grå,
Botten - svart.
Den kloka, fjäderbeklädda fågeln satte sig,
Samlar söta små
Olika livsmedel: insekter, maskar.
Ringer sina barn
Med orden: "Kar! Kar!
Lärt mig?
Den är svart och grå... (Kråka).

Hon har en fräck karaktär
Det kan förstöra bon!
Bara rädd för vapen
fyndig fågel,
Bor i träd.
Gissade du det?
Det här är en omtänksam... (Kråka).

Vänliga fåglar,
Hunden kan bli lurad
Och sedan festa tillsammans!
Välj en familj för livet
Och de överger inte varandra.
Dessa är vågade... (Kråkor).

På vintern lever de närmare människor
Stanna över vintern
De älskar att ta mat från mataren.
Snygga fåglar,
De skriker och tar bort maten!
Det är svart - blått... (Kråkor).

Hon kväkar högt
Flyger till mataren.
Det här är... (Kråka).

Föredrar mörk stil
Han flyger mycket genom skogarna,
Alla känner henne
Det här är en kvick... (Kråka).

Ett svart moln flög förbi.
Så de flyger över våra huvuden...
(Kråkor).

De flyger i luften.
Allt som lyser plockas upp,
Näbbarna är starka,
Fåglarna själva är listiga och intelligenta.
Det här är... (Kråkor).

De flög upp till poplarna,
Vi startade ett samtal.
Det här är... (En flock kråkor).

En kunnig skönhet.
Rädd för ingen!
Rånarfågel.
Det här är... (Kråka).

Älskar allt ljust och glänsande.
Mycket smart fågel
Inte rädd för frost.
Nog med allt runt omkring
Älskar fruktbitar, äpplen,
Bröd, insekter,
Han får sin mat klokt.
Och deras brudar
Ringer med ett skräll!
Det här är... (Kråka).

En person är uppkallad efter henne
Inte som de andra!
Det här är en vit... (Kråka).

Hon har en grå jacka på sig
Och byxorna är svarta,
Har ni gissat rätt, killar?
Det här är oförskämt... (Kråka).

Jag gjorde en korg av grenar på ett lönnträd,
Täckt med mossa
Hon är bekväm i det!
Gissade ni det, killar?
Det här är varmt... (bo).

Den flyger och kraxar,
Samlar prydnadssaker
Och han går längs stigen.
Näbben är hård,
Färg blå - svart,
Ögon - pärlor,
Den flyger och skriker högt,
Han sätter sig och plockar upp allt!
Gissade du det?
Det här är en fräck... (Kråka).

Allt som ligger illa kommer att bäras bort,
Den som skriker skriker tills hon är hes,
Går viktigt runt huset
Fru är bekant för er alla,
Det här är inte dumt... (Kråka).

Folk kallar henne en tjuv
För vad?
Det vet nog alla!
Går stolt.
Den håller alltid något i näbben.
Alltid i mörkgrå päls,
Klättrar mycket i träd
Alla känner henne
Det här är en kvick... (Kråka).

De kommer att göra det bästa huset av grenar på våren,
De lever som en familj.
Med svart och grå fjäderdräkt.
De är inte bekanta med reglerna för gott uppförande!
Högt, oförskämt... (Kråkor).